內容介紹
A better you, A better world !
在 21世紀初，美國學者塞利格曼（Martin E.P. Seligman）提出了正向心理學，引起各界的重視與應用，不僅是心理學領域，還有學校和家庭的教育，也有公司的經營管理等等。大家體會到面對負向認知、情緒、行為等時，除了解決問題，更好的是多給予正向的培養，讓每個人能夠主動發展自己、追求幸福。不僅個人的幸福，也要追求社會的共好。自發生新冠肺炎疫情以來，我們體會到這個世界上如果沒有「共好」，也就沒有一個人可以「獨好」，因此推出《共好新世界》正是這個時代的需要。
這個時代需要正向的力量，《共好新世界》參考正向心理與正向教養的內涵，建構三大系列。首先，以〈正向思考與情緒〉為根基，幫助我們面對各式各樣的事件和狀況時，仍然可以發展出正向的力量，幫助自己，也幫助他人。其次是「發展個人優勢力」，如果每個人能看見、了解自己的優勢力，並發揮出來，就會產生正向的力量；而教育家指出即便天生缺乏的優勢力，後天也可以培養。最後，進而關注如何建立「正向關係與環境」，以達到個人與他人、與大自然的共好。
暢談文化自推出《美麗新世代》、《繪本蘇格拉底》後，深深看到繪本的魅力和影響力。有老師說年輕人不愛聽大道理，用繪本他們聽得進去，暢談文化出版繪本，就是希望能傳播對個人、對家庭、對社會產生重要影響的理念。有老師以《共好新世界》的《媽媽爸爸你們是怎麼認識的？》進行親子活動，最後夫妻主動的彼此道謝，也抱著孩子說謝謝你當我們的孩子，很讓人感動。這不是大道理，卻是人生很重要的理念，讓個人、家庭、社會更幸福。這套書從2019年就開始進行，由於無法出國參加國際書展，我們陸續與三、四十家出版社或版權公司聯繫，閱讀各家電子型錄，再上網看評價，進而索取原文書的PDF。如此我們大約從一千筆資料中，初選出約二百本討論，最後選出了眼前的30本。
經過這辛苦的選書過程，當我們收到一位譯者的來信: 「謝謝你們讓我有機會翻譯到這本很特別的書。
在翻譯的過程中，我屢屢讚嘆⋯⋯我很高興你們要出版這一本書。也為此向你們致敬。」
當下覺得一切都值得了。除了30冊繪本，我們製作了親師導讀，幫助讀者欣賞並從故事中掌握教養的知識和要點，與孩子一起成長。感謝許多人的努力和上天的眷顧，我們完成了這個夢想，期待《共好新世界》能出現在每個地方。
暢談文化發行人祝秦梁
A POSITIVE NEW WORLD
共好新世界
30個核心主題，不可錯過的幸福來源，建構人生的良善美好。
30則圖文故事，充滿智慧的多面引導，創造社會的正向能量。
從上千繪本中精選出23家世界知名出版公司的頂尖作品：
美國：Curtis Brown, Ltd.、Writers House, LLC、Dial Books for Young Readers、Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company、Little Brown LLC、 Peachtree、Publishing Company, Inc.、Roaring Brook Press 加拿大：Comme des géants、Kids Can Press Ltd.、Les Éditions de la Pastéque、les Éditions Les 400 coups、Tundra Books 比利時：Clavis Uitgeverij 法國：DIDIER JEUNESSE、 Éditions Amaterra、Éditions Cépages、Editions de L̛élan vert、Editions du Rouergue、Flammarion、lbin Michel Jeunesse 英國：Simon & Schuster UK Ltd、 Tiny Owl 荷蘭：Uitgeverij Leopold 瑞士：Snake SA 義大利：Edizioni Arka S.r.l. 葡萄牙：Orfeu Negro 韓國：Woongjin Thinkbig Co., Ltd. 印度：Karadi Tales
1.三大系列，結構完整
參考美國心理學者塞利格曼（Martin E.P. Seligman）提出的正向心理，規劃三大系列，提出30個核心理念。 〈正向思考與情緒〉看見故事中的典範，學習方法和態度。 〈發展個人優勢力〉欣賞各種優勢力，發揮己長、建立自信。 〈正向關係與環境〉正向面對各種人際關係，營造共好環境。
2.以繪本故事啟發正向教養
當前學校和家庭教育推動的正向教養，可藉由本套書細心挑選的繪本故事，讓孩子從故事中看到學習對象，進而得到觀念和做法。每個繪本故事都邀請臺灣的學者撰寫導讀，幫助師長父母引導孩子。
3.得獎的世界頂尖作品
《此時此地》榮獲Publishers Weekly Star、Kirkus Star獎項，《我的樹枝》榮獲Kirkus Reviews年度最佳繪本、加拿大最佳少兒圖書，《小狗佩迪》榮獲英國牛津郡圖書獎最推薦繪本，《小房子找家人》榮獲Good Children’s Book，《在雨傘下》榮獲法國Prix des Incorruptibles兒童文學獎等……每本都備受國際肯定，值得細讀、探索。
4.各具特色的國際畫作觀摩
《故事船》拉辛·荷里耶榮獲波隆那書展插畫大賽冠軍；《小小的善意》法蘭西絲卡·皮隆，榮獲比利時繪本競賽Key Colours大獎；《我的角落》趙烏，榮獲韓國「第三屆創意圖畫書合作獎」；《此時此地》E.B.古岱爾，榮獲季茲新進插畫家獎；《葛洛麗亞的粥》托比·紐森，榮獲美國非洲兒童圖書獎；《我的樹枝》皮耶·普拉特，三度榮獲加拿大「總督插畫獎」及「金蘋果獎」……畫家們各自發揮創意與擅長，運用立體刀模、特殊色套印、烏克蘭彩蛋裝飾、剪影、水墨、水彩、拼貼等創作，值得觀摩、珍藏。
5.多元文化的真實呈現
本套書不只有充滿想像力的創作，還有取材自現實世界的多元文化題材。《妮雅的漫漫長路》反映非洲南蘇丹的生活處境；《我，阿芳希娜》，則是義大利踏板女王阿芳希娜的真人真事；《帶著書的女士》真有其人──耶拉·雷普曼，她致力推廣兒童閱讀，讓戰後的德國兒童，能藉由書籍與世界和好；《納森之歌》寫下第一次世界大戰前後從俄羅斯移民到美國的猶太人如何尋夢。真實的故事，讓我們看見世界上真實的正向力量。
啟動每個人的優勢力，茁壯新一代的思維與心理素質！
4位學者專家執筆，有如60堂精彩的美學與正向教養課
(一)
每冊繪本分別有導讀與導圖兩部分。導讀由曾文志教授、李宜玫教授、吳相儀主任共同執筆，三位教授皆在大學教授心理學與諮商，學有專精，並有輔導教養問題的豐富經驗。透過他們精闢的論點，以及實用的「教養小錦囊」，深入淺出說明每本相關的正向理念。導圖由臺灣資深繪本創作者曹俊彥老師執筆，從創作的觀點，一同探索繪本的視覺藝術。
(二)
全套搭配雙語CD
每冊繪本搭配1片雙語CD，中英文各2曲。
～～頂尖的多國語文翻譯～～
『英文』
何萬順：夏威夷大學語言學博士，東海大學外國語文學系講座教授，曾任政治大學語言學研究所講座教授、科技部語言學門召集人，兩次獲得科技部傑出研究獎。
柯乃瑜：英國巴斯大學口筆譯碩士，自由口筆譯者。
謝雯伃：國立臺灣大學外文系學士，臺灣師範大學英語所文學組碩士。曾任國際新聞編譯多年，現為專職譯者。
謝靜雯：荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者＆說故事老師，譯有繪本和兒少故事。
蕭寶森：臺灣大學外文系學士，輔仁大學翻譯研究所碩士，曾任聯合報編譯，以及輔仁大學和臺灣科技大學講師，現為自由譯者。
『法文』
張雅婷：法國巴黎第八大學法國文學博士，現為自由譯者。
『荷蘭文』
郭騰傑：荷蘭文學基金會核可譯者，荷蘭政府認證譯者。文學愛好者。譯有繪本以及圖像小說等。
『葡萄牙文』
守波若：國立政治大學外文中心葡萄牙語教師，口、筆譯者。
『義大利文』
倪安宇：威尼斯大學義大利文學研究所肄業。曾任威尼斯大學中文系口筆譯組專任講師、輔仁大學義大利文系專任講師。專職譯者。
楊馥如：飲食作家、古典音樂電臺主持人、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授。義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博士、英國牛津大學應用語言學碩士、臺灣輔仁大學德國與英國文學雙學士。
『韓文』
朴正煥：很想跟年輕人一起閱讀繪本、分享生命的耶穌會中華省韓籍神父。
『法文譯英』
史培德：擁有美國紐約大學與法國土魯斯第二大學博士學位。曾任教中國文化大學，目前定居臺灣，從事寫作、翻譯、編輯等工作。
『西班牙文、德文譯英』
史嘉琳：荷蘭萊頓大學語言學博士，國立臺灣大學外文系兼任副教授。精通西班牙語、德語、英語等。曾翻譯繪本《誰最有勇氣》、《數青蛙》、《踢踢踏》(皆為英譯)等，和英出版社出版。
『韓文譯英』
宋國鎮：在日本工作的韓籍翻譯家。韓國延世大學畢業後，曾在韓國和日本擔任行銷分析工作。之後，取得東京大學碩士學位，曾在東京大學及明治學院教授學術英文。
『義大利文 、葡萄牙文等譯英』
QuickSilver Translate：跨國語文翻譯公司。