書架

中國文化的和氏璧—【中國名著精選譯叢書】
那有如神助的白話文譯筆，
劃開五千年古文字的迷塵，
於是，中國天才與智者的內在奧秘，
遂如和氏璧出土，重光於世！
五四以來最偉大的
白話精譯古籍工程，讓您探囊取寶—
中國文化其珍，易如反掌！

特色：

⊙頂尖譯筆，精準通暢
會看報紙的人都能一看就懂
．本套書運用現代感十足的創新譯法，以最精煉淺白的白話文字，翻譯繁複深奧的古文；同 時能忠實保留古文原味，文筆一流，用字生動，完全符合翻譯中要求的信、雅、達，以及 詮釋學的四原則；簡單、直接、平實、自然。 ．坊間同類的書籍，不是長篇大論的翻譯，就是加上創作方式的累贅引申，相較之下，愈覺 本套書彌足珍貴。

⊙堂堂 50 冊，類別完整
廣泛網羅中國文化的所有層面
．「中國名著選擇叢書」類別周全，涵蓋傳統圖書的四大類：經、史、子、集。每一大類的 內容層面都極廣，以現代圖書分類來說，包括文學、哲學、社會、經濟、政治、軍事、教 育、宗教、歷史、地理、科技……等。可以說是古代的中國大百科。 ．50 本書中、有近三分之一是前所未有人作過白話翻譯的，如隋書、申鑑、閱微草唐筆 記、 唐五代筆記小說等。

⊙去蕪存菁，功夫一流
大大節省現代人寶貴的閱讀時間
．本套書所選的是各類別中最具代表性經典名著：如經學方面的「十三經」；哲學方面的 「先秦諸子」；文學方面自「詩經」以降的歷史名家之作；以及政治方面的「貞觀政 要」；地理方面的「水經注」；科技方面的「夢溪筆談」；軍事方面的「孫子兵法」…等 等。
．每一本經典名著中，又精選出最有價值的名篇來翻譯。中國古代的名著浩瀚如煙海，每本 著作都又厚又大，往往不知從何讀起，如今您只要看這套書，就可以花最少的時間，輕鬆 抓住五千年的中國文化的精髓。

⊙體例獨創，面面俱到
讓您處處逢源，愈看愈有味
．閱讀指南： 每本書都有一篇七千字左右的「前言」，為該書的閱讀指南，主要介紹作者的生平、時 代、思想，以及整本書的基本內容、思想價值、藝術特徵、歷代研究等相關情況。
．篇章提示： 每一篇章的開首，都有一篇「提示」，對該篇的內容、價值、影響等，加以扼要說明。
．原文譯文： 原文經過考證標點，譯文要求精確、通俗、生動。
．注釋： 為譯文部分的補充；將不便翻譯的慣用語、典故、背景等加以闡釋。